香典をいただいた方へ返礼品を送るとき、「挨拶状には何を書けばよいのだろう」「法要を行っていない場合は、どのように伝えればよいのかな」と迷っていませんか。
香典返しに添える挨拶状には、香典へのお礼と、返礼品をお届けする旨を中心に書きます。忌明けや法要については、宗教・宗派やご家庭の考え方に合わせ、実際に迎えた時期や行ったことを記しましょう。
この記事では、仏式・神式・キリスト教式の例文のほか、法要を行わなかった場合、葬儀当日に返礼品を渡す場合、職場へ送る場合の書き方を紹介します。
※例文はすべて架空の例です。故人と差出人の続柄、氏名、日付、いただいたもの、儀式の有無、返礼品の渡し方を実際の状況に合わせて直してください。
香典返しに添える挨拶状とは？
香典返しに添える挨拶状は、ご遺族や喪主から、香典などをいただいた方へ、感謝と返礼の気持ちを伝えるものです。
仏式で法要を営んだ後に返礼する場合などは、香典へのお礼に加え、法要を終えたことを報告する文章も添えられます。儀式名や報告する内容は、実際の状況に合わせて選びましょう。
香典返しを受け取った方が、ご遺族へ到着を知らせる連絡とは、送り手と目的が異なります。受け取った側の対応は、香典返しを受け取った後の連絡と文例をご覧ください。
香典返しの挨拶状に書く内容
挨拶状には、次の内容から、実際の場面に合うものを選んで書きます。
- 故人の名前と、差出人から見た続柄
- 香典やお気遣いへのお礼
- 必要に応じて、法要や儀式などを終えた報告
- 返礼品を届けること、または当日にお渡しすること
- 書面で挨拶する旨
- 日付と差出人
葬儀への参列、香典、供花・供物は、それぞれ別のものです。参列していない方への文章に「ご会葬ありがとうございました」と書くなど、実際に受けていないことへのお礼を入れないようにしましょう。
法要を行っていない場合は、行ったと書かない
仏式では、四十九日の法要後に挨拶状を添えて返礼する方法があります。一方、四十九日の時期を迎えることと、四十九日法要を営むことは同じではありません。
法要を行っていない場合は、「四十九日法要を営みました」と書かず、実際の状況に合わせて「四十九日の時期を迎えました」などと伝えられます。時期の報告を入れず、香典へのお礼と返礼品を送る旨だけにまとめる方法もあります。
忌明けの考え方や儀式の時期は、宗教・宗派、地域、ご家庭の考え方によって異なります。迷う場合は、葬儀を担当した宗教者や葬儀社に確認しましょう。
【状況別】香典返しに添える挨拶状の例文
以下の例文は、改まった弔事の挨拶状で句読点を省く慣習に合わせ、句読点を使わずに記載しています。読みやすさのため、段落や改行で区切っています。
すべて架空の例です。儀式を行ったかどうか、相手が何をしてくださったかを確認し、事実に合う文章を選んでください。
1．仏式で四十九日法要を営んだ後に送る
場面：故人の長男である喪主が、父の葬儀に際して香典をくださった知人へ、四十九日法要を営んだ後に返礼品を送る場合。
［相手の氏名］様
先般 父［故人の氏名］の葬儀に際しましては
ご丁寧な御香典を賜り 厚く御礼申し上げますおかげさまで 四十九日法要を営みましたので
ここにご報告申し上げます感謝のしるしとして 心ばかりの品をお届けいたします
お納めいただけましたら幸いです略儀ながら 書中にて御礼申し上げます
［年］［月］［日］
喪主 ［差出人の氏名］
「四十九日法要を営みました」は、実際に法要を行った場合に使います。法要名や差出人の続柄も、ご家庭の状況に合わせてください。
2．法要は行わず、四十九日の時期を迎えて送る
場面：故人の子が、母の葬儀に際して香典をくださった親戚へ、四十九日の時期を迎えて返礼品を送る場合。四十九日法要は行っていません。
［相手の氏名］様
先般 母［故人の氏名］の葬儀に際しましては
御香典を賜り 誠にありがとうございましたこのたび 四十九日の時期を迎えましたので
感謝の気持ちとして 心ばかりの品をお届けいたしますどうぞお納めいただけましたら幸いです
書中にて御礼申し上げます［年］［月］［日］
［差出人の氏名］
四十九日を区切りとして扱わない宗派やご家庭もあります。その場合は時期の一文を省き、「感謝の気持ちとして」から続けるなど、ご家庭の考えに合わせて調整してください。
3．葬儀当日に香典返しを渡す
場面：故人の配偶者である喪主が、葬儀に参列し香典をくださった方へ、当日返しの品に挨拶状を添えて渡す場合。
本日は 夫［故人の氏名］の葬儀に際し
ご会葬のうえ 御香典を賜り 誠にありがとうございます感謝のしるしとして 心ばかりの品をお渡しいたします
香典へのお礼として お納めいただけましたら幸いです略儀ながら 書中にて御礼申し上げます
［年］［月］［日］
喪主 ［差出人の氏名］
当日にお渡しする文章なので、まだ行っていない法要を「営みました」とは書きません。
また、参列者全員へ渡す会葬御礼の品と、香典をいただいた方への当日返しは、目的や配り方が異なる場合があります。両方を兼ねる場合も含め、品物の扱いと挨拶状の内容を葬儀社に確認しましょう。
4．遠方から香典を送ってくれた方へ配送する
場面：故人の子が、遠方から香典を郵送してくださった故人の友人へ、後日、返礼品を配送する場合。葬儀への参列はありません。
［相手の氏名］様
先般 父［故人の氏名］の逝去に際しましては
ご丁寧に御香典をお送りいただき 誠にありがとうございました温かいお心遣いに感謝し
心ばかりの品をお届けいたしますどうぞお納めいただけましたら幸いです
略儀ながら 書中にて御礼申し上げます［年］［月］［日］
［差出人の氏名］
この例文には、葬儀への参列や法要を行ったという報告を入れていません。必要に応じて、実際の出来事だけを書き添えてください。
5．職場から連名で香典をいただき、職場へ返礼する
場面：母を亡くした社員が、自分の勤務先の「営業部一同」から香典をいただき、取りまとめ担当者と相談したうえで、部署へ返礼品を一括で届ける場合。
［会社名］
［部署名］の皆様先般 母［故人の氏名］の葬儀に際しましては
皆様より御香典を賜り 誠にありがとうございました温かいお心遣いに感謝し
心ばかりの品をお届けいたします
皆様でお納めいただけましたら幸いです書中にて御礼申し上げます
［年］［月］［日］
［部署名］ ［差出人の氏名］
取りまとめ担当者がいる場合は、部署への一括配送がよいか、個人ごとに返礼するかを相談します。個人ごとに送ると決めた場合は、それぞれの宛名に直し、「皆様でお納め」を「お納め」に変更してください。
会社の制度による弔慰金や会社名義の香典は、同僚が個人で出し合った香典と扱いが異なる場合もあります。まず名義と職場の取り決めを確認しましょう。
【宗教別】香典返しに添える挨拶状の例文
儀式や返礼の考え方は、宗教だけでなく、宗派・教派や地域、ご家庭によっても異なります。以下は一例です。儀式名は実際に行ったものだけを使い、迷う場合は宗教者や葬儀社に確認してください。
6．神式で五十日祭を営んだ後に送る
場面：神式で葬儀を行った故人の子が、御玉串料をくださった親戚へ、実際に五十日祭を営んだ後、感謝の品を送る場合。
［相手の氏名］様
先般 父［故人の氏名］の葬儀に際しましては
御玉串料を賜り 厚く御礼申し上げますこのたび 五十日祭を営みましたので
ご報告申し上げます感謝のしるしとして 心ばかりの品をお届けいたします
お納めいただけましたら幸いです略儀ながら 書中にて御礼申し上げます
［年］［月］［日］
［差出人の氏名］
五十日祭を営んでいない場合は、この報告を使いません。受け取ったものの名目も、実際の表書きや状況に合わせてください。
7．キリスト教式で、感謝の品を送る
場面：キリスト教式で葬儀を行った故人の子が、お花料をくださった知人へ、後日、感謝の品を送る場合。特定の記念行事の報告は含めていません。
［相手の氏名］様
先般 母［故人の氏名］の葬儀に際しましては
お花料を賜り 誠にありがとうございました温かいお心遣いに感謝し
心ばかりの品をお届けいたします
お納めいただけましたら幸いです書中にて御礼申し上げます
［年］［月］［日］
［差出人の氏名］
キリスト教では、仏式の「忌明け」や「四十九日法要」をそのまま当てはめません。香典返しに相当する品を贈るか、どのような名称や時期にするかは、教派・教会やご家庭の考え方によって異なります。
記念の集まりなどを行い、その報告を加えたい場合は、実際に行った行事の名称を教会などに確認してから記載しましょう。
8．宗教・宗派を限定しない文章で送る
場面：故人の子が、葬儀に際して金品をくださった知人へ、後日、特定の儀式名を使わずに感謝の品を送る場合。
［相手の氏名］様
先般 父［故人の氏名］の葬儀に際しましては
ご厚意を賜り 誠にありがとうございました温かいお心遣いに感謝し
心ばかりの品をお届けいたします
お納めいただけましたら幸いです略儀ながら 書中にて御礼申し上げます
［年］［月］［日］
［差出人の氏名］
儀式名が分からないときに、無理に推測して書く必要はありません。実際にいただいたものや、ご家庭が用いている言葉に合わせて整えてください。
挨拶状の差出人と宛名はどう書く？
差出人は喪主・遺族代表・家族の連名などから選ぶ
差出人は、喪主の氏名を書く方法のほか、遺族代表者の氏名や、ご家族の連名で書く方法もあります。
香典を受け取った名義、返礼を担当する人、ご家庭の状況を確認し、誰からの挨拶かが分かるようにしましょう。必ず喪主だけにする、または家族全員の名前を載せる、と一律に決まるものではありません。
返礼品を業者から配送する場合は、挨拶状と配送伝票の差出人が、受け取る方に分かりやすいかも確認してください。
個人・夫婦連名の宛名
個人からいただいた場合は、その方の氏名を確認して宛名にします。夫婦やご家族の連名でいただいた場合は、香典の名義や返礼先を確認し、分かっている方の名前を連名で記す方法があります。
たとえば、二人の名前が確認できている場合は、次のように書けます。
［氏名１］様
［氏名２］様
ご家族の個人名が確認できない場合は、推測して書かず、代表者や親族に確認します。共通の印刷カードを品物に同封する場合は、カードに個別の宛名を入れず、配送先の表示を正しく整える方法もあります。
職場の部署・一同からいただいた場合
部署名が確認できている場合は、「［会社名］［部署名］の皆様」のように宛名を書く方法があります。代表者へ取りまとめをお願いする場合は、確認できた役職・氏名を用いて「［部署名］［代表者名］様」とすることもできます。
個人の名前や所属が分からないときは、推測せず、職場の取りまとめ担当者や総務などに確認しましょう。返礼品を一括で届けるか、個人ごとに届けるかも、職場の慣習や担当者の案内を踏まえて決めます。
句読点・頭語と結語・時候の挨拶はどうする？
句読点を省く慣習がある
弔事の改まった挨拶状では、句読点を省く書き方が見られます。一方、読みやすさを考えて句読点を使うこともあります。「絶対に使ってはいけない」と決めつけず、ご家庭や地域の考え方、挨拶状の形式に合わせて選びましょう。
句読点を省く場合は、適度に改行や空白を入れ、読みやすく整えます。
頭語・結語や時候の挨拶は形式に合わせる
「謹啓」と「敬白」などの頭語・結語を用いる形式もあれば、これらを省いて本題から入る挨拶状もあります。頭語を使う場合は、それに対応する結語を選びましょう。
時候の挨拶を省き、香典へのお礼から書き始める形もあります。この記事の例文は、頭語・結語と時候の挨拶を省いて統一しています。
忌み言葉や重ね言葉に配慮する
弔事では、「たびたび」「重ね重ね」など、不幸が繰り返されることを連想させる言葉を避ける慣習があります。
これは言葉によって不幸が起こるという意味ではありません。相手への配慮として、気になる表現は「心より」「あらためて」など、文章に合う言葉に整えましょう。
香典返しの挨拶状でよくある質問
印刷済みの挨拶状やカードを使ってもよい？
葬儀社や返礼品を扱うお店が用意する、印刷済みの挨拶状やカードを使う方法があります。手書きでなければ失礼というものではありません。
印刷を依頼する前に、故人と差出人の氏名、続柄、日付、儀式の名称、いただいたものへのお礼が事実に合っているか確認してください。必要に応じて、お店に文面の修正や宛名の扱いを相談しましょう。
葬儀当日に返礼したら、後日の挨拶状も必要？
当日に香典返しとして品物と挨拶状を渡した場合、同じ返礼について後日もう一度挨拶状を送らなければならないとは限りません。
一方、後日あらためて返礼品を送る場合や、法要を終えた報告を伝えたい場合は、状況に合わせて挨拶状を添える方法があります。当日お渡しした品が会葬御礼なのか、香典返しを兼ねているのかも確認しておきましょう。
相手が葬儀に参列していなくても挨拶状を送る？
遠方などから香典を送ってくださった方へ、返礼品に挨拶状を添えて感謝を伝える方法があります。その場合、「ご会葬のお礼」ではなく、実際にいただいた香典やお気遣いへのお礼を書きましょう。
葬儀を手伝ってくれた方へのお礼も同じ挨拶状でよい？
香典返しの挨拶状は、香典などをいただいたことへの感謝を伝えるものです。受付や案内などを手伝っていただいたことへのお礼は、実際にしてもらったことに触れて、別に伝える方法もあります。
電話や手紙でのお礼は、葬儀でお世話になった方へのお礼と例文をご覧ください。
まとめ｜事実に合う挨拶状で感謝を伝える
香典返しに添える挨拶状では、香典への感謝と返礼品を届ける旨を中心に、必要に応じて法要や儀式の報告を添えます。
- 行っていない法要や儀式を「営んだ」と書かない
- 当日返しでは、まだ迎えていない忌明けの報告をしない
- 差出人は、喪主・遺族代表・家族の連名などから状況に合わせて選ぶ
- 宛名は、香典の名義と実際の返礼先を確認して書く
- 宗教・宗派や地域による違いを踏まえ、迷う場合は葬儀社や宗教者に相談する
形式に迷ったときも、実際にいただいたお気持ちへの感謝が伝わることを大切に、ご家族に合う文章を整えましょう。